¡Buenas noches! ¿Cómo andan todos? Scatterbrain es él que les escribe en esta ocasión.
Hoy tengo el primer intento de fansub (hasta ahora nos dedicamos al scanlation solamente). Les traemos tres especiales que salen en el BD de Nichijou.
La verdad que la traducción fue bastante complicada, ya que tiene poco sentido lo que dicen, en especial, el tercer especial. En ese especial, hablan sobre los Cuatro Reyes Celestiales. En el budismo, se dice que cada uno de estos reyes cuida de uno de los cuatro puntos cardinales.
Especial 1
Especial 2
Especial 3
Bueno, eso es todo. Cuéntennos qué tal quedaron. Las sugerencias y los comentarios serán bien recibidos ^_^
PD 1: seguimos buscando corrector. Si alguien está interesado, deje un comentario o mande un mail a presenciabardo@gmail.com
PD 2: no se olviden de buscarnos en
Facebook.
